以色列退伍军人约亚夫对祖国充满绝望,他逃到柏林,发誓从此不再说希伯来语,只说法语和德语。他身无分文,第一天就在公共澡堂里冻昏过去,被一对德国中产阶级情侣救起。为了融入德国社会,约亚夫开始疯狂背诵法语同义词词典,试图用精确的语言来粉饰自己的身份。他拒绝了富有的德国朋友埃米尔的资助,坚持去工厂做最底层的安保工作。然而,德国女友安娜逐渐发现,约亚夫所谓的“遗忘过去”根本是谎言。他之所以逃离以色列,是因为在军队里目睹了同伴被战友奸杀,而他不敢反抗。每当他在睡梦中说出希伯来语,他就开始疯狂地撞墙,试图用生理的疼痛来驱赶母语的记忆。当他的父母从以色列找来时,约亚夫必须在象征着“强权”的德语、象征着“浪漫”的法语和象征着“创伤”的希伯来语中,选择一个真正属于他的声音。
柏林电影节金熊奖得主,一部关于语言与权力的精神分析。男主角的身体仿佛就是战场,语言变成了武器。影片充满了生猛的肉体冲击力,将文化冲突具象化为感官刺激。虽然观影门槛较高,但对于翻译和语言学的隐喻手法极其高明。
▶
恐怖
民国时期,京城81号宅邸的第二代主人,被困在一场由尸油引发的三世诅咒中。
▶
古装
南宋末年,烧窑少女被邪灵附体,唯有献出绝世瓷器才能镇压体内妖魔。
▶
纪录片
一个住在海军医院岛上的男孩日常,与跨海而来的难民救援记录,平行交织。
▶
剧情
小镇男孩暗恋女孩“拉拉”,却发现“拉拉”爱上了自己的姐姐,一场关于青春与错位的三人行就此展开。
▶
历史
真实的印度独立运动刺客萨达尔·辛格,为复仇刺杀英国官员,却掀起了一场意想不到的革命。
▶
职场
外企销售谭斌的客户被副总截胡、后辈抄袭方案、男友劝她辞职,她决定不抢不吵不离职。
▶
爱情
1940年代上海滩,美国记者与京剧名伶相爱,却发现对方是日本间谍,而自己也受雇于中统。
▶
家庭
一个能听懂动植物的6岁女孩,用“自然法则”调解父母离婚大战,顺便拯救了社区公园。